...آنچه در "مأموران شیلد" گذشت
حالا درک می‌کنی که چه حسی داره، کولسن
که از خونریزی مردنِ کسی که دوستش داری رو ببینی
نه! نه! وارد، چیکار کردی؟
مأمور مکنزی، برای اینکه وارد رو از پا در بیارم، باید خطوط قرمزی رو رد کنم
که رئیس شیلد نباید ازشون رد بشه
چی، میخوای جانشین بشم؟ - تا وقتی تمومش بشه، رئیس تویی -
دستگاه موقعیت وارد رو در جنوب غربی انگلیس نشون میده
اونا توی همون قلعه‌ای هستن که سیمنز رو توش برگردوندیم
که توضیح میده چرا اونا فیتز و سیمنز رو دزیدن
چون مالیک می‌خواد یه مدخل دیگه باز کنه
.اون می‌خواد برگرده ...و آخرش، بعد از این سال‌ها
بالاخره کسی رو که برای انجام این کار کمکمون می‌کنه، پیدا کردیم
فیتز، نباید این کارو بکنی
نباید بزاریم اون موجود رو به !این سیاره برگردونن
،یه بار تو رو از دست دادم نمی‌تونم دوباره از دستت بدم
تنها چیزی که با خودم برمی‌گردونم، ویل ـه، باشه؟
پیداش کن، به مختصات خروج بیارش
ما این مدخل رو دقیقا 12ساعت دیگه باز می‌کنیم
اون کسی باش که چیزی رو که هایدرا شروع کرد، تموم می‌کنی
به نظر که دارن آماده میشن
اون وارد ـه - اونم ازش عبور می‌کنه -
!کولسن وایسا
خاموشش کن
مـــأمـــوران شـــیـــلـــد فصل سوم، قسمت دهم مِیوت
مشکلی هست؟
فیتز
راه بیفت و اون خط‌الرأس رو بگرد - بله قربان -
ما کمتر از 6 ساعت وقت داریم که مدخل بعدی رو پیدا کنیم و بریم خونه
چرا خفه خون نمی‌گیری تا بتونم تمرکز کنم؟
این برنامه یه کار پردازشی که با
اطلاعات محدود سیمنز و محاسبات فرضی طراحی شده
می‌بینی؟ موقعیت خروجی ما
....با موقعیت - یه کاریش بکن -
...بزار بهت بفهمونم
اگه من نتونم برگردم
،سیمنز کشته میشه آروم و وحشتناک
،همه‌ش هم تقصیر تو میشه این چیزیه که می‌خوای؟
خودت چی می‌خوای؟ چرا اومدیم اینجا؟
یه موجود تاریخی و افسانه‌ای رو پیدا کنیم
بیدار شو، وارد. این خودکشی ـه
و تنها دلیلی که مالیک تو رو فرستاده اینه که قابل استفاده‌ای
!قربان، این طرف
!تکون بخور، تکون بخور
...اون
زنده باد هایدرا
رضـــا تـــقـــدیـــم مـــی‌کـــنـــد .:: www.9movie.in ::.
کسی می‌خواد بگه که کولسن با خودش چی فکر می‌کرد
که از اون کوئین‌جت اونطوری پرید پایین؟
اگه من بودم، می‌گفتم که ...بیشتر احساس می‌کرد تا اینکه فکر کنه
این احساس که وارد باید بمیره - و تو هم سعی نکردی جلوش رو بگیری -
...رک و پوست کنده منم می‌خواستم بپرم
دوباره، بیشتر از اون که فکر کنم احساس می‌کردم
کولسن رفت اونجا تا افراد ما رو بیاره
..."‏"افراد ما منظورت چیه؟
ما معتقدیم که وارد، فیتز یا سیمنز رو
با خودش از مدخل گذرونده
خوشبختانه، کولسن می‌تونه اونا رو پیدا کنه و سالم و سرحال اونا رو برگردونه
فقط باید کنترل قلعه رو به دست بگیریم
و یه مدخل برای برگشتن اونا باز کنیم
پس، فقط قلعه‌ی غیرقابل نفوذ هایدرا رو
تصرف می‌کنیم و مدخل فضایی رو باز می‌کنیم. همین؟
میدونی، با بقیه مردم خیلی فرق داری
نمیگم که کار آسونی ـه
ناراحت نمیشم که بشنوم کار آسونی ـه
کار آسونی ـه - وقتی بدونم که دروغ میگی، جواب نمیده -
مک... یا رئیس، شماها باید بیاید اینجا
این محوطه‌ی بیرونی هایدرا در قلعه‌ست
و این دو کامیون تخلیه شدن
الان دارن چی میارن؟ بازم اسلحه؟
ناانسان‌ها. دارن ناانسان‌ها رو انبار می‌کنن
من که اینطوری می‌بینمش
به نظر که 10 یا 12 تا از اون محفظه‌های نگهدارنده‌ی ژلی اونجاست
اندرو... احتمالا اون هم اونجاست
خیلی خب، ما ناانسان‌ها رو آزاد می‌کنیم یا کولسن رو نجات میدیم
یا با هایدرا می‌جنگیم یا آرایش، چیزی هست؟
ببخشید، تازه‌کارا سعی دارن بفهمن
.که این شیلد چطوری عمل می‌کنه
شیلد اینطوری عمل می‌کنه
،یه نقشه می‌کشی نقشه به درد نخور میشه
،یه نقشه‌ی جدید می‌کشیم فقط برای اینکه روشن بشی
الان این بخشی‌ـه که نقشه به درد نخور شده
نقشه‌ی جدید هر چی که هست، ما باید مطمئن بشیم که اون ناانسان‌ها در امن و امان باشن
و فیتز و سیمنز رو پیدا کنیم
و کولسن رو از مدخل برمی‌گردونیم
میشه همه یه لحظه ساکت بشید؟
حتی اگه نامرئی بشیم، وقتی خیلی نزدیک بشیم راکت‌های هایدرا پیدامون می‌کنن
و من اونی نیستم که به کولسن میگم که
هواپیمای جدید مورعلاقه‌ش رو ترکوندم
پس تنها راه تصرف قلعه و ایمن کردن مدخل اینه که پنهانی وارد بشیم
این یعنی بدون تیراندازی و پشتیبانی حمله می‌کنیم
کُل پشتبانی تاکتیکی رو این بالا میزاریم. روشنه؟
...دو تیم نفوذی
یکی توی محوطه دنبال فیتز یا سیمنز می‌گرده
و یکی مدخل رو پاکسازی می‌کنه
،ما هوای همه رو خواهیم داشت شامل ناانسان‌ها هم میشه
ولی به ترتیب این کارو می‌کنیم. راه بیفتید
ماهواره در اختیار توئه
یه راه ورودی برامون پیدا کن، زلزله
محموله اینجاست
تمامی سیستم ناانسان‌ها ثابت و آنلاینه
گروه آماده‌ی به هوش آوردنشون هست - صبور باش، جناب گیرا -
اونا اسباب‌بازی‌هایی نیستن که باهاشون بازی کنیم
اونا پیشکش ما واسه دوستی هستند که وقتی گرنت وارد اون رو برمی‌گردونه، بهش تقدیم می‌کنیم
هر ژنرالی یه ارتش نیاز داره
خب، وقتی مدخل باز بشه چقدر وقت داریم؟
73ثانیه - اشتباه می‌کنه -
تیمِ تو 61 ثانیه رو اشتباهی حساب کردن
،12ثانیه شاید زیاد به نظر نرسه ولی روی اون سیاره
ممکنه اختلاف زمانی بین مرگ و زندگی باشه
ممنون - به خاطر تو این کارو نمی‌کنم -
حالا نمیخواد همه تون به برگشتن فیتز گند بزنین
"متوجه اون کلمه‌ی عبری "مِیوت که دور قلعه حکاکی شده، شدی؟
مرگ - درسته -
خب، مرگ تنها چیزیه که از اون مدخل بیرون میاد
فیتز فقط یه پیشکش برای نشون دادن دَر خروج به اون بود
دستگاه‌های اصلی که برای بازکردن مدخل استفاده میشدن
به صورت هیدروالکتریکی کار می‌کردن
ولی نزدیک‌ترین رودخونه تقریبا نیم مایل دورتره
که برام سوال میشه چطوری نیرو می‌گیره
قنات - بله -
اونا آب رو به اونجا هدایت کردن
و بعدش به اتاق مدخل بردن
به نظر میرسه که یه قنات باز در اعماق جنگل‌ـه
که باید بتونیم ازش برای ورود به محوطه
بدون اینکه کسی ما رو ببینه استفاده کنیم - من با بابی و هانتر از اینجا خارج میشم -
خوشبختانه ما می‌تونیم اونقدر مقاومت کنیم
تا مدخل رو باز کنیم و کولسن رو برگردونیم
می، تو و دیزی لینکلن و جویی رو بردارید
و از اینجا برید به سمت جنوب شرقی
بیاید افرادمون رو پیدا کنیم و بیایم بیرون
هی، یه فکر خوب دارم
چرا نریم به دنیای فضایی‌ها و هیولای جهنمی رو احضار نکنیم؟
.آره، فکر محشریه چه مشکلی ممکنه داشته باشه؟
چطور پیداش می‌کنی؟ - به تو ربطی نداره-
اسمش رو سه بار جلوی یه آینه میگی؟
یا شب یه کاسه شیر میزاری بیرون؟
شیر نه - آره، حق با توئه -
سیمنز گفت که می‌تونه خون رو بو کنه
در کل این موضوع آزاردهنده نیست
کیه که نخواد توی اون تیم باشه؟
به نظرم اینجا همون خط‌الرأسی ـه که دنبالش بودید
میدونی، سیمنز اینو هم گفت که اون آدما رو دیوونه می‌کنه
خودت بهتر از اون، این کارو می‌کنی
اون چیه؟ - سوال جالبیه -
به نظرک یه بررسی بکنم - !ازش دور شو -
آهای؟ - ...اینجا محاصره کنید و -
ویل؟
هی، هی، ویل
تو فیتزی - آره -
...بهت هشدار داده بو - وایسا، وایسا -
اون دیگه کدوم خریه؟
اون ویل ـه، باشه؟ اون راهنمایی‌مون می‌کنه
صبح بخیر
فکر می‌کردم تو رو از دست دادم - نوچ، هنوز اینجام -
...یادم نمیاد که - ما زیادی خوابیدیم، که خوبه -
ولی الان باید بیدار بشی
چطوره که به جاش یه مدت اینجا بمونی؟
هیچی بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه
ولی دیگه وقتشه
...اونا بهت نیاز دارن، فیل بیشتر از همیشه
فقط یه دقیقه دیگه - نه. همین حالا -
!بلند شو
من نفرین شدم. تاتونی [تاتونی، سیاره‌ای در جنگ ستارگان]
!نباید این کارو بکنی
!وارد! گوش کن چی میگم !نباید اونو بکشی
!تقصیر خودته، فیتز !از دستوراتم اطاعت نکردی
!ولی کردم! کردم !برای همین اومدیم اینجا
همه‌مون بدون اون می‌میریم
،خودت بهم گفتی که نقطه خروج رو پیدا کنم چون می‌تونم پیداش کنم
ولی فقط اون مردی که می‌خوای بکشی
می‌تونه ما رو سروقت به اونجا برسونه
خب، چه مدت اینجا بودی؟
به نظر که یه عمره
پس اینطوری تونستی سیمنز رو
از اون شب‌های سرد نجات بدی، نه؟
شاید دلت بخواد بهش شلیک کنی - بزرگ شو، وارد -
می‌تونی با اون پا راه بری؟
چی شد؟ - بعد از اینکه جما رفت، بهم حمله شد -
تو نجاتش دادی
اون اومد بیرون و حالا من اومدم که تو رو بیرون ببرم
می‌تونم خارج بشم؟ واقعا؟ - آره -
آره، همه خارج میشیم
گفته که بهت حمله شد
توسط چی؟ - اون -
پس می‌دونی چطوری اون" رو پیدا کنیم؟"
چرا می‌خواید پیداش کنید؟ - یه کادو براش آوردم -
باید بریم
آفرین، تازه‌کار
بابی و هانتر با من میان
می، تو نیروهای تقویت شده رو بردار برو فیتز یا سیمنز رو پیدا کن
بررسیش گن
خیلی خب، باید بیخیال اون کت شلوار پوش بشیم
اون تلکنیتیک ـه - اون همونیه که -
می‌تونه حافظه‌ت رو بخونه یا با ذهنش اجسام رو حرکت بده؟
اجسام رو حرکت میده - خوبه -
نمی‌خوام کسی بدونه که الان به چی فکر می‌کنم
منظورت اینه که یه قهرمان نیستی؟
که ترسیدی و می‌خوای هرجایی جز اینجا باشی؟
همه‌مون همچین حسی داریم - من نه -
.باشه، همه به جز مِی کارت خوبه، باشه؟
فقط نفس بکش، نزدیک بمون و از دستورات اطاعت کن
خیلی خیلی آسونتر میشد اگه اینجا مثل یه نمایشگاه چراغونی نبود
به روی چشم
ژنراتور رو بررسی کن
می‌تونی بهمون خبر بدی که ژنراتور چه مشکلی داره؟
می‌تونی بدویی؟ - نمی‌دونم، چرا؟ -
وارد برای همون گروهی کار می‌کنه که تو رو اینجا فرستادن
اونا قرن‌هاست که آدما رو به اینجا می‌فرستن
قربانی‌ها - هدف واقعیشون -
اینه که اون موجود رو پیدا کنن و برگردوننش
وارد یه راهی برای برگردوندنش پیدا کرده؟
.نه، من پیدا کردم تا سیمنز رو برگردونم
وارد فقط یه سرباز هایدراست که کنترلش رو بدست گرفتن
هایدرا. یه اسم قدیمی‌ـه - آره، هنوز این اسم رو دارن -
...یه سرش رو قطعی کنی زر، زر،زر
نمی‌دونستم که دارم کاری می‌کنم که اونا قرن‌هاست روش کار می‌کنن
تو خونریزی داری
آره، همینطور تو
چند تا سناریو توی سرم دارم
برام سواله که وقتی آخرش اونو ببینیم، چه شکلیه
خون‌های زیادی هست، ولی من هیچوقت این بو رو در نظر نگرفتم
درک می‌کنم که چرا جما دوستت داره
خبر خوب اینه که وارد به زنده‌مون نیاز داره
من تنها کسی هستم که می‌تونم اطلاعات رو بخونم و ما رو به نقطه خروج ببرم
فقط باید سعی کنیم تا قبل از رسیدن به اون خروجی
یه راهی برای گم کردنش پیدا کنیم
هر کاری میگم بکن
منتظر چی هستی؟
منتظر هیچی. فقط باید از اون دره عبور کنیم
مطمئنی؟ - این تنها راه به‌موقع رسیدنه -
باشه، دنبالت میایم
ناانسان‌ها
!زندانی فرار کرد
!منطقه رو ببندید
این اتاق مهار ماست
جما
لطفا کمکم کن، منو بیار بیرون
کولسن تو رو فرستاده؟ - ...نه! من -
من یه زندانی هستم، هایدرا دنبالمه
ما کجا هستیم؟ - انگلیس -
،هایدرا فیتز رو گرفته مدخل رو دوباره باز کردن
بزار بیام بیرون، می‌تونم کمک کنم
...کمکت رو قبلا دیدم بدن‌های پاره پاره
برای همین منو تحویل هایدرا دادین؟
نمی‌دونستیم که کنترلِ ای.تی.سی.یو رو در اختیار دارن
می و کولسن سعی داشتن نجاتت بدن - نجات؟ -
،شاید اینو نشنیدی ولی ملیندا بهم شلیک کرد
خب، بعد از اینکه بدرفتاریت رو دیدم نمی‌تونم بگم که اونو سرزنش می‌کنم
جما، شاید درمورد ناانسان‌ها مخالف باشیم
ولی هردومون از هایدرا متنفریم
این درو باز کن، منم ازت محافظت می‌کنم
،هیچوقت بهت صدمه نمی‌زنم ولی هایدرا تو رو می‌کشه
شاید تو نخوای منو بکشی
...ولی اون موجودی که بهش تبدیل
اینجا رو بررسی کن
باید منو بیاری بیرون، جما. من تنها کسی هستم که می‌تونم ازت محافظت کنم
برو عقب
دستا بالا، برو عقب
مشکلی نیست، عیبی نداره فقط شلیک نکنید
!خدای من
طاقت بیار، فیتز
امروز یه چیزی دیدم
مثل یه مجسمه‌ی بزرگ بود. تاریخی بود
مثل یه جای مقدس - قبلا اونجا زندگی می‌کردن -
آره، ولی کی درستش کرده؟
اینجا آدم زندگی می‌کرد؟ مثل یه تمدن؟
تنها چیزی که اینجا دیدم، مرگه
خب، تحت تأثیر قرار گرفتم که این همه سال اینجا زنده موندی
نباید آسون بوده باشه
یاد گرفتم که باهاش وفق پیدا کنم - تغییر کن یا بمیر -
برای منم جواب میده
الان زمین تغییر بزرگی در پیش داره
،یه جور بیماری فضایی اسم خودشون رو گذاشتن ناانسان
ازش هیجان زده نشدم، ولی ...باد از این طرف میاد، پس
طوفان وحشتناکی میشه
بهش عادت کردم
سیمنز بهم درمورد یه منظقه به اسم ناحیه‌ی پرواز ممنوع گفت
ما رو اونجا می‌بری، مگه نه؟
،همین الان هم توش هستیم نزدیک من بمون
داخل شدیم
کجا هستیم؟ - مطمئنم که این ما هستیم -
عالیه... فقط می‌خوام مطمئن بشم که واقعا ما هستیم
درسته. قابلت رو نداشت
اگه ما اینجا باشیم و بخوایم بریم به اینجا
باید از تقریبا از بین دوجین سرباز هایدرا بگذریم
و باید تا می‌تونیم بی سر و صدا انجامش بدیم
دریافت شد
...باید اینجا منتظر بمونیم یا کمک
!باید اینجا بشینیم، قربان
!برای این کار وقت نداریم
!آهای
!به نظرم راه رو اشتباه اومدیم - ...این محل اصـ -
،گفتی که اونا ما رو می‌کشن فکر بهتری داری؟
چیکار می‌کنن؟
کار اونا نیست، من این کارو می‌کنم
خیلی خب، بزار ببینم چی پیدا می‌کنیم
!دیزی، مراقب باش
!نه، لینکلن، اینکارو نکن محاله که صدای شلیک رو نشنیده باشن
یالا، باید بریم - دیدیش؟ -
!من ضد گلوله‌ام
در حال رسیدگی به تیراندازی هستم
!ایست
!مأمور مِی
...فیتز - وارد اون رو با خودش به مدخل برد -
یالا، باید برگردونیمش
اندرو اینجاست - اونو دیدی؟ -
جونم رو نجات داد - اندرو یا لش؟ -
از لحاظ فنی، به نظرم هر دوشون بودن
...می‌تونیم پیداش کنیم، شاید - نه. مأموریت این نیست -
دیزی، سیمنز پیش منه دارم میام پیش شما
!باید بریم
!پیداشون کنید !پیداشون کنید
نه
هیچوقت فیتز رو بدون من پیدا نمی‌کنی
برای فیتز نیومدم اینجا - شاید -
ولی نمیزاری اینجا بمیره
،فیتز آدم باهوشیه راه برگشتنش رو پیدا می‌کنه
تا یه ساعت مرده به حساب میاد
موجودی که اینجا زندگی می‌کنه بوی خون رو احساس می‌کنه
فیتز خونریزی داره
،تو هم خونریزی داری حالا بلند شو
راه رو نشون میدی
پارتی از این طرفه
جلوی پاتون رو ببینید
چند تا خرده نون برای پیدا کردن راه‌مون به خونه گذاشتیم
سیمنز
،هایدرا می‌دونه که اون پیش ماست اینجا چقدر برامون امنه؟
آمار تقریبی؟ نه زیاد
ما همه درها رو بستیم و مهر و موم کردیم ولی هایدرا
آدمای تقویت شده‌ی زیادی برای وارد شدن از اونا داره
شاید بتونم درها رو تقویت کنم
...میدونین، با استفاده از
...چیزم - ابر نیروی محشر جدید -
آره، همون - پس بیاید بریم -
مک اونجاست
ایناهاش، همینو می‌گفتم
حالا بگو ببینم، میدونی اون سنگ‌ها چطور کار می‌کنن؟
اون ثانیه‌شمار برای چیز خوبیه یا چیز بد؟
این زمان باقی مونده تا باز شدن مدخل رو نشون میده
و برای جواب سوالت
فکر نکنم مجبور باشیم کاری با این سنگ‌ها بکنیم
اونا طراحی شدن تا در زمان تعیین شده فعال بشن
پس چیز خوبیه
به این بستگی داره که فیتز می‌تونه نقطه خروجی رو پیدا کنه
و اون شخص یا چیز با اون باشه یا نه - اون موفق میشه. کولسن اونجاست -
میدونم ولی خیلی پیچیده‌تر از ایناست
...مأموریت وارد اینه که - مِی کجاست؟ -
اوه، نه
دکتر گارنر اینجاست، باهاش حرف زدم
راستش اون کسی‌ـه که جونم رو نجات داد - اون آزاد شده؟ -
می باید به خاطرش برگشته باشه - که چیکار کنه؟ -
اگه من بودم، میگفتم که به این بستگی داره که چی پیدا می‌کنه
خدای من
امروز چیزای وحشتناکی دیدم
"وقتی میگم "وحشتناک منظورم یه چیزی قدرتمند و باستانی‌ـه
نگرشم به چیزها رو تغییر داد
اصلا باور نداشتم که ...ارزش چیزی رو داشته باشم
که گفتم یا قصد انجامش رو داشتم
شاید برای همینه که یه جاسوس هستم
یا اینکه چرا قبول کردم بیام اینجا
،اگه سعی داری منو منصرف کنی پس باید ساکت بشی
من دنبال بخشش یا توبه نیستم
فقط می‌خوام بدونی که منم توی موقعیت الآنت بودم
...پر از خشم، عطش انتقام
،هایدرا رو انتخاب کردم به خاطر بدبختی ...مسائل شخصی، خودخواهی
برای یه پدر نما، برای خون‌خواهی
برای خاتمه
،ولی چیزی که امروز دیدم به زندگیم معنا بخشید
،برای اولین بار در زندگیم احساس رضایت دارم
که وقتی دنبال انتقام بودم هیجوقت تجربه‌ش نکردم
باید بگم، برای منم خیلی رضایت‌بخش‌ـه
حالا بچرخ و به راهت ادامه بده
میدونی، همه اینجا رو اشتباه تصور می‌کنن
اینجا مرگ نیست، شروعی تازه‌ست
حق با مالیک بود، اینا همه‌ش مُقَدَر شده
،و این حقیقت که تو اینجا دنبالم اومدی که باهم اینجا هستیم
فقط این حقیقت رو که من بخشی از یه برنامه‌ی بزرگم، تأیید می‌کنه
حالا متوجه میشم
راستش رو بخوای، اصلا نمی‌دونم داری چی میگی
خواهی فهمید
مالیک وارد رو فرستاد تا یه جور خدای باستانی هایدرا رو برگردونه؟
،خب، دقیقا نمیشه از اون کلمات استفاده کرد ولی ایده‌ی بزرگیه، بله
برای همین بود که اون به ای.تی.سی.یو دستور داده بود که ناانسان‌ها رو جمع کنه
...و اونا رو به این قلعه بفرسته
تا برای این فضایی قدرتمند به عنوان یه جور ارتش باشه
ببین، همه‌مون می‌خوایم فیتز و کولسن رو برگردونیم
اگه اون موجود هم برگرده چی؟
مادرت یه دلیلی داشت که از مونولیت می‌ترسید
به نظرت از اون موجود هایدرایی می‌ترسید؟
،وقتی شیلد سقوط کرد فیوری ما رو به کشتی ایلیاد فرستاد
تا نزاریم دست هایدرا به اون مونولیت برسه
اگه اون می‌دونست که اونا می‌خوان
این موجود رو ازش بیرون بیارن چی؟ - بیخیال -
چی، یه خدای فضایی و باستانی؟
اصلا شماها به حرفی که می‌زنید، توجه می‌کنید؟
زمونه عوض میشه، باهاش کنار بیا - تو اونجا بودی -
اونو دیدی؟ چه شکلی بود؟ - اون رو دیدم -
ولی نمی‌تونم واقعا شکلش رو توصیف کنم
،بیشتر احساسش مهمه که پیر و آسیب‌دیده بود
چون شاید زمانی قدرت بزرگی داشته ولی اونو از دست داده باشه
و کل اون سیاره، بیابونه
چطور اینطوری شده
نمی‌تونم بگم، نه در هیچ وضعیت و شرایط علمی
ولی احساس من و باور قلبی ویل
...این بود که اون موجود مسئول این بوده
که باعث اون ویرانی شده
ما باید همه‌ش رو نابود کنیم - منظورت وقتیه که فیتز و کولسن -
ویل رو پیدا کنن و از اونجا برگردن
منظورم اینه که، اگه اونا کسی نباشن که از مدخل بیرون میاد چی؟
!نمی‌تونیم این خطرو به جون بخریم
هر تصمیمی بگیریم، پایان مأموریتمون نیست
دوجین ناانسان اینجا هستن
که نمی‌تونیم اینجا تنهاشون بزاریم - چرا، میتونی -
...اونا مُردن، لش یا اندرو
که راستش رو بخواید، مطمئن نیستم که ...دیگه تفاوتی بینشون باشه
همه‌شون رو کشته
قربان، شیلد به قلعه نفوذ کرده
داخل اتاق مدخل برای خودشون مانع ساختن
باید شما رو از این محدوده خارج کنیم
کمتر از 15 دقیقه وقت داریم که به مانع و سنگرشون نفوذ کنیم
و کنترل اون اتاق رو دوباره بدست بیاریم
...قربان، من واقعـ - این یه دستوره، سرباز -
وایسا
چقدر مونده که مدخل باز بشه؟
یه تایمر روی ساعتم هست
یالا، باید سریعتر حرکت کنیم
می‌تونستم سریع‌تر حرکت کنم اگه بهم شلیک نمی‌کردی... دو بار
این چی بود دیگه؟
،با توجه به شرایط به گمونم هایدرا باشه
ما مانع رو تقویت کردیم
ولی خیلی طول نمی‌کشه که بتونن خرابش کنن
محاله که بازم ما رو بگیرن
نباید قبل از اینکه فیتز و کولسن برگردن، نابودش کنیم
نه زمانی که اینقدر به برگردوندنشون نزدیکیم
اگه به جاش اون موجود ازش بیرون بیاد چی؟
با اینا منتظرش می‌مونیم - و اگه نتونیم بکشیمش چی؟ -
نمی‌تونم برای همه بگم، ولی من احتمالا فرار می‌کنم
مه رو از تونل ببر بالا توی زفر-1
تا آخرین دقیقه‌ی ممکن برای کولسن، فیتز
و ویل، اینجا می‌مونم
حالا، اگه هایدرا یا اون موجود فضایی به اینجا بیاد
کُل قلعه و محوطه رو با تمام موشک‌های
داخل هواپیما منفجر کن - چی؟ نه، این کارو نمی‌کنم -
یا بابی و من می‌تونیم چند تا ورودی رو پوشش بدیم
اونقدر زمان جور کنیم تا مدخل باز بشه
آره، منم به اون نقشه موافق نیستم
اگه هایدرا سعی داشته باشه از ...اون موانع عبور کنه، می‌تونم
!آهای
کدوم بخش از "این یه دستوره" رو نفهمیدید؟
کولسن منو رئیس کرد تا این تصمیم سخت رو بگیرم
و همین کارو هم می‌کنم
نباید باعث از دست دادن بهترین مأمورهامون در یه حادثه بشیم
نه اینجا، نه امشب
...حالا اگه بیرون نیومدم مِی رئیس جدید میشه
کولسن هم همین رو می‌خواست - باشه -
...ولی یه مورد منم پیشت می‌مونم
چون اولاً، اگه مشکلی پیش بیاد می‌تونم مدخل رو باز نگه دارم
و ثانیاً، من همکارت هستم
از لحاظ فنی، دو مورد هستن
،دیزی اینجا می‌مونه !بقیه از اینجا برن بیرون
پات خوب میشه؟ - راستش احساسش نمی‌کنم -
یکم مونده مدخل باز بشه
،باید زمان کمی مونده باشه ولی به نظرم بهش می‌رسیم
جما از دیدنت خیلی خوشحال میشه
باید برات خیلی سخت باشه
بیرون بردن تو از این سیاره‌یِ ...خراب شده تنها چیزیه که اهمیت
جما هیچوقت بهم نگفت که یه تمدن باستانی اینجا وجود داره
هیچوقت اینجا رو ندید. ما هنوز داخل ناحیه‌ی پرواز ممنوع هستیم
درمورد اون تمدن باستانی دیگه چی می‌دونی؟
...چی سرش اومد که
یالا، یالا. بزار درستش کنم
قبلا توی این سیاره نُه شهر وجود داشت
موجوداتی که اینجا زندگی می‌کردن نسبتاً پیشرفته بودم
،ولی از تغییر می‌ترسیدن به راحتی باهم اختلاف پیدا کردن
،بین خودشون جنگ به راه انداختن کُل نژادشون رو نابود کردن
به نظر که خیلی چیزا درموردشون می‌دونی
اونا این فرصت رو داشتن که به یه چیز
،عالی، یه چیز ستودنی تبدیل بشن ...ولی آخرش
...چطوری اینقدر درمورد اونا می‌دونـ
چون من اونجا بودم
تو ویل نیستی - نه -
ویل با نجات جما به دست من کشته شد
گوش کنید، همه‌ی سیستم‌های جنگ‌افزاری رو آنلاین کن
بعدش تا ارتفاع 20 هزا فوت بالا ببر - باشه، خانم -
بابی
به نظر هایدرا داخل قلعه‌ست
اونا موفق میشن، درسته؟
بگو که کار تو بود - اونا بودن که دارن نزدیک‌تر میشن -
باشه، زلزله. بیا امیدوار باشیم که این نقشه جواب بده
این بخش رو بیخیال شو
،از اینجا برو بیرون من ترتیب همه‌چی رو میدم
من جایی نمیرم، مشکلی برام پیش نمیاد
دیدیش؟
یه دقیقه مونده، اونقدرا وقت نداریم
شاید مجبور بشی مدخل رو باز نگه داری
درصورتی که اونا به جای رفیق‌هامون پیداشون بشه
هر چیزی جز افرادمون بیرون بیاد
به مِی یه علامت هوایی میدیم که اینجا رو با خاک یکسان کنه
حتی اگه هایدرا اومد همین کارو بکن
باز شده، اینم از مدخل
خوبه - ولی نیست، هایدرا تقریبا وارد شده -
همه‌ی سیستم‌های جنگ فزاری آماده بشن
منتظر دستور من باشید
چند نفرن؟
تعداد آدمایی که کشتی؟
دیگه تموم شد، وارد
وقتمون داره تموم میشه
!کولسن! مدخل داره بسته میشه
!اون تموم کرده! بیخیالش شو بیا بریم
!زودباش! حالا !باید بریم
!انجامش بده، می !الآن
!درها رو باز کن !میارمشون داخل
قربان، هواپیمای شما در فرودگاه منتظره
کمتر از 30 دقیقه‌ی دیگه اونجا می‌رسیم
خب، باور نکردنیه
ترجمه از رضا حضرتی .:: www.9movie.in ::.